La lista de peces de Chéjov

Para un artista existen distintas maneras de exponer la realidad con el propósito de generar un cambio a partir de la observación. ¿Cómo podemos retratar nuestra sociedad? ¿Qué armas literarias podemos elegir para mostrar a quienes componen esa misma sociedad? 

Antón Chéjov, el escritor ruso, parece haber puesto la mirada en la variada fauna marina de su país y, valiéndose de esta, nos presenta un cuadro marino variado y sorprendente, en su cuento “Cuestión de peces (un tratado viscoso sobre una cuestión de líquidos)”. 

El lucio. Pez feo, poco sabroso, pero razonador, positivo, convencido de sus derechos de lucio. Traga todo cuanto se le pone por delante: peces, cangrejos, ranas, patos, críos… (…) Nunca se sacia y está siempre quejándose de lo mal que van sus negocios. Cuando le hacen notar su glotonería y le hablan de la pobre situación de los peces más pequeños, el lucio responde: “¡Sigue hablando así y acabarás en mi tripa!”.

El bagre. Pez intelectual. Galante, grácil, apuesto y con una gran frente (…) critica a los lucios pero aún así come también come pececillos con el mismo apetito. En cambio, el exterminio de las carpas y albures lo considera una amarga necesidad, una exigencia de la época… Cuando en las conversaciones íntimas le reprochan lo lejos que están sus palabras de sus actos, suspira y responde: - ¡¿Y qué se le puede hacer, hermano?! Las carpas no estaban preparadas para vivir seguras. Y, además, estarán ustedes de acuerdo, si dejásemos de comerlas, ¿qué otra cosa les podríamos ofrecer?

La perdí. Bonito pez de dientes afilados. Rapaz. Los machos hacen de empresarios y las hembras dan conciertos.

La acerina. Asidua visitante de las cajas de crédito (…) trabaja día y noche para que los bagres vistan piel de castor. 

El rutilo. Pequeño pececillo, medio enfermo, que siempre está vegetando como un sirviente o haciendo malas traducciones para vastas publicaciones. 

La tenca. Pez remolón, baboso y lánguido, de uniforme verse y negro, que presta servicio hasta la jubilación. Aspira rapé por una de las fosas nasales, engaña a los carasios y sufre obstrucciones.

Es una pena que Chéjov no conociera la fauna marina peruana que, como todos sabemos, es tan variada que fácilmente podríamos sumar y enriquecer su lista de peces con otras especies. ¿Lenguados? ¿Merluza? ¿Anchoveta? ¿Perico? ¿Qué otras más sumaría usted a la lista?