Arturo Valverde
El mismo cuento, con todo gusto
Dos principios narrativos de Miguel de Cervantes
A don Miguel le parece que una historia, cuando es original, cuando está cargada de sorpresas, cuando maravilla, provoca leerla o escucharla más de una vez porque nos entretiene. Lo escribió en su Quijote, en el capítulo XLII, que trata de lo que más sucedió en la venta y de otras muchas cosas dignas de saberse:
“Calló en diciendo esto el cautivo, a quien don Fernando dijo: Por cierto, señor capitán, el modo con que habéis contado este extraño suceso ha sido tal, que iguala a la novedad y extrañeza del mismo caso: todo es peregrino y raro y lleno de accidentes que maravillan y suspenden a quien los oye; y es de tal manera el gusto que hemos recibido en escuchalle, que aunque nos hallara el día de mañana entretenidos en el mismo cuento, holgáramos que de nuevo se comenzara”.
Mi impresión es que don Miguel ha querido compartir con otros escritores los ingredientes imprescindibles para darle un exquisito sabor a cualquier historia, si se quiere cautivar a los lectores. Original, porque nada emociona tanto como descubrir y reconocer una idea fresca y nueva, tanto que provoque decirnos a nosotros mismo: por qué no se nos ocurrió antes. Llena de accidentes, como esas historias que sorprenden capítulo tras capítulo, con desenlaces inesperados.
Encontrar historias originales y entretenidas no debe ser cosa sencilla para todos. Sin embargo, creo que podemos descubrir historias fascinantes si alzamos la mirada y nos detenemos a mirar lo que nos rodea: la gente, principalmente. Detrás de cada uno de ellos, podemos adentrarnos en un mundo paralelo.
El modo de contarlo, porque no basta con decir que tengo una historia muy original, si uno finalmente no sabe contarla, y allí se debe ser uno mismo y amar sus propias historias. En mi caso, confieso que hay relatos que me han gustado tanto, que los he escrito dos o tres veces solo por el gusto de leerlos de distinta manera.
Vamos ahora a escribir una historia, don Miguel, de esas que “aunque nos hallara el día de mañana entretenidos en el mismo cuento, holgáramos que de nuevo se comenzara”.
COMENTARIOS